Idiomer vs Ordsprog
Idiomer og ordsprog er to udtryk, der bruges på engelsk, og som viser forskelle mellem dem, når det kommer til deres brug og formål. Et formsprog er et figurativt udtryk, der bruges, mens du skriver eller taler, og det er dannet af kombinationen af et verbum og en præposition. På den anden side er et ordsprog et ordsprog, der har betydning for verdens gang. Dette er den grundlæggende forskel mellem idiomer og ordsprog. Hvis vi ser på brugen af ordsprog og idiomer, bruges idiomer for det meste til at udtrykke en idé eller hvad der er sket eller sker, mens ordsprog bruges til at give råd.
Hvad er et formsprog?
The Oxford English dictionary giver en meget beskrivende definition af et formsprog. Et formsprog er "en gruppe af ord, der ved brug er fastlagt som havende en betydning, der ikke kan udledes af de enkelte ords betydning (f.eks. over månen, se lyset)." Lad os se nogle af eksemplerne på idiomatiske udtryk eller sætninger som 'komme ind', 'kom om', 'lev op', 'gå ind i', 'sminke sig', 'gøre ud', 'løbe igennem', ' sidde igennem', 'vinde over' og 'se ind i'.
Han kommer ofte i problemer.
Jeg spekulerer på, hvordan disse ting opstod. (ske)
Han levede op til sin mors forventninger.
Han vil gå ud i ørkenen.
Han ville kompensere for tabet.
Jeg kan ikke se, hvad der står på papiret.
Kowleren løb gennem oppositionen.
Han gennemgik eksamen.
Det er svært at vinde over vrede.
Han ser nærmere på emnet.
Du kan opdage, at alle ovennævnte idiomer er inkorporeret i ovennævnte sætninger med forskellige betydninger. Det forstås således, at idiomer giver figurative betydninger og er meget nyttige til at skrive poesi. De tilføjes, selv mens du kommunikerer med andre og kan derfor være nyttige til at finpudse dine taleevner.
Hvad er et ordsprog?
Definitionen givet af Oxford English dictionary for ordsprog er som følger. Et ordsprog er "et kort, velkendt nænsomt ordsprog, der angiver en generel sandhed eller et råd." For bedre forståelse af ordsprog, observer disse ordsprog nedenfor.
En ven i nød er virkelig en ven. (En rigtig ven vil være der for dig i dine problemer.)
Tomme fartøjer larmer meget. (Det er folk, der er med mindre værdi, der laver mest racket)
Gøende hund bider sjældent. (Folk, der opfører sig som om hårde, er det ikke ofte)
Ansigtet er sindets indeks. (Fra en persons ansigt kan du forstå, hvad der foregår i deres sind)
Alle sætningerne ovenfor er ordsprog, da hver af dem afspejler livsstilen i denne verden. Nogle gange er det let at forstå ordsprog, men nogle gange er det svært, fordi betydningen er helt anderledes end ordene.
Hvad er forskellen mellem idiomer og ordsprog?
• Et formsprog er et billedligt udtryk, der bruges, mens man skriver eller taler, og det er dannet af kombinationen af et verbum og en præposition.
• På den anden side er et ordsprog et ordsprog, der har betydning for verdens gang. Dette er den grundlæggende forskel mellem idiomer og ordsprog.
• Da de giver figurative betydninger, bruges idiomer meget i poesi. Vi bruger dem også i dagligdagen.
• Idiomer bruges mest til at udtrykke en idé eller hvad der er sket eller sker, mens ordsprog bruges til at give råd.
Dette er forskellene mellem formsprog og ordsprog.
