kinesisk vs japansk sprog
På grund af de to kulturers nærhed og deres sameksisterende natur har det kinesiske og det japanske sprog en del ligheder. Men gennem årene har kinesiske og japanske sprog udviklet sig meget for at vise store forskelle, hvilket igen har gjort de to helt unikke. Selvom lighederne med hensyn til visse ord i udtale og skrift kan være ret ens, er der mange andre forskelle mellem de to sprog, der adskiller dem.
kinesisk sprog
Kinesisk er det sprog, der hovedsageligt tales af de mennesker, der bor i Kina, og dette har flere varianter eller dialekter, der tales på selve Kinas fastland. Mere end en femtedel af verdens befolkning siges at være indfødte med en række kinesiske; derfor kan man forestille sig, hvor udbredt dette sprog var blevet.
Der er 7 og 13 hovedgrupper af det kinesiske sprog, hvoraf omkring 850 millioner taler mandarin, omkring 90 millioner taler Wu, og 70 millioner taler kantonesisk efterfulgt af 50 millioner mennesker, der taler Min. Disse sprog anses for at være ekstremt svære at forstå og på nogle tidspunkter næppe forståelige.
Standardkinesisk baseret på Beijing-dialekten afledt af mandarin-kinesisk er kendt for at være det officielle sprog i Folkerepublikken Kina. Det er også et af de fire hovedsprog, der tales i Singapore, og også et af de seks officielle sprog i FN. Dette er også det sprog, der bruges i offentlige myndigheder, i medierne og som undervisningssprog i skolerne, mens Kinas regering opfordrer kinesiske talere af alle kinesiske varianter til at bruge dette sprog som et fælles kommunikationsmedium. Også i Hongkong er mandarin begyndt at sætte sit sproglige præg blandt engelsk og kantonesisk, dets andre officielle sprog.
Traditionelt, standard kinesisk er mere almindeligt brugt til skriveformål, hvorimod andre dialekter er dem, der bruges til at kommunikere verb alt.
japansk sprog
St alt af omkring 125 millioner talere, primært i Japan, er japansk et østligt sprog, der er medlem af den japanske sprogfamilie. Mens de nøjagtige datoer for dannelsen af det japanske sprog stadig er ukendte, er nogle få japanske tegn dukket op i kinesisk skrift i det 3. århundrede, mens det var i Heian-perioden (794-1185), at kineserne havde haft en betydelig indflydelse på ordforråd og fonologi for gammel japansk, og som senere blev ændret i løbet af 1185-1600, for at ligne det moderne japanske, der bruges i dag.
Det japanske sprog består af simpel fonotaktik, en fonemisk konsonant og vokallængde, rent vokalsystem, en tonehøjde-accent, der er leksikalsk signifikant og er et agglutinativt, mora-timet sprog. Der tales snesevis af japanske dialekter i Japan, der varierer med hensyn til mange faktorer, men de mest tydelige forskelle i japanske accenter kan ses mellem Tokyo-typen og Kyoto-Osaka-typen. Japansk ordrækkefølge er klassificeret som subjekt–objekt–verbum, hvor verbet skal placeres i slutningen af en sætning i modsætning til i mange indoeuropæiske sprog. Det moderne japanske skriftsystem, kendt for at være et af de mest komplekse skriftsystemer i verden, består af tre scripts.
Kanji – Tegn overtaget fra kinesisk, der danner stammen af de fleste verber og adjektiver
Hiragana – bruges sammen med kanji til grammatiske elementer og til at skrive indfødte japanske ord
Katakana – erstatter nogle gange hiragana eller kanji for at fremhæve fremmedord og navne, plante- og dyrenavne og repræsentere onomatopoeia
Hvad er forskellen mellem kinesiske og japanske sprog?
• Da det japanske sprog oprindeligt blev afledt af kinesisk, er kinesisk sprog det ældste af de to.
• Japansk udtale er nemmere end kinesisk udtale.
• På japansk kaldes de tegn, der oprindeligt er lånt fra det kinesiske sprog, Kanji. Det kinesiske ord for disse tegn er Hanzi. Hvert tegn tillader flere udtaler på begge sprog.
• Det kinesiske sprog har flere talere på verdensplan end japansktalende.
• Selvom det japanske sprog oprindeligt stammer fra kinesisk, har de meget forskellige egenskaber både i skrift og tale, hvilket adskiller dem fra hinanden.
