Kritik vs. kritik
Der er mange ordpar på engelsk, som er forvirrende for dem, der prøver at lære sproget. Parret bestående af kritiker og kritik er et eksempel, hvor folk betragter begge som synonymer og bruger dem i flæng. Der er en almindelig opfattelse af, at kritik er en handling for at finde fejl i et skrevet stykke ligesom kritik. Men virkeligheden er, at der er subtile forskelle mellem kritik og kritik, som vil blive fremhævet i denne artikel.
Kritik
Kritik er en detaljeret analyse eller evaluering af noget. Hvis der er en autoritet om et emne, beder nye forfattere autoriteten om formelt at kritisere deres værker. I denne forstand bruges ordet som et verbum. Folk tager fejlagtigt kritik som en måde at fælde en negativ bedømmelse af noget, som det bestemt ikke er. Kritik kommer fra fransk og har rødder i det græske ord Kritikos, som betyder at dømme eller at dømme.
Kritik
Kritik er handlingen med at pege på eller fremhæve manglerne i et værk, en person, holdning, tro, projekt, politik eller noget andet under solen. Kritik er dog ikke altid negativ, da den er vurderende såvel som fordømmende. I engelsk sprog siden tidlige tider er kritik blevet opfattet som at betyde at finde fejl med noget eller nogen. Kritik har altid været høflig, og der har altid været et bevidst forsøg fra kritikere på at holde deres vurdering inden for grænser, så de ikke selv kan gå overbord.
Hvad er forskellen mellem kritik og kritik?
Mens kritik er et gammelt engelsk ord, der hidtil har været brugt til evaluering eller bedømmelse af et skriftligt værk eller en person eller ting, blev det erstattet af den franske kritik i 70'erne og 80'erne. Det blev moderne at bruge kritik til fordel for kritik, som om der er stor forskel på de to ord eller for at komme over de konnotationer, som kritik antydede. Man mente, at kritik ikke bare er kritik, og den præsenterede en afbalanceret vurdering af et værk.
Kritik er et substantiv, men i dag bruges det som et verbum og i stedet for kritik. Mens kritik menes primært at være fejlfinding, menes kritik at være en objektiv vurdering af noget, der omfatter både positive såvel som negative kommentarer.
I almindelighed er kritik altid upersonlig og forsøger at forbedre noget, hvorimod kritik til tider kan være personlig og mange gange opfattet som en fornærmelse af modtageren.
