Verbal vs Oral
Den forvirring, folk oplever med hensyn til at forstå, hvornår de skal bruge verbal og oral, skyldes, at forskellen mellem verbal og oral er meget lille. Kun ved at forstå denne forskel kan man bruge verb alt og mundtligt med præcision. På engelsk bruges ordet oral som et adjektiv såvel som et substantiv. Derefter bruges ordet verbal som et adjektiv, substantiv såvel som et verbum. Ordet oral har sin oprindelse i det tidlige 17. århundrede, mens ordet verbal har sin oprindelse i slutningen af det 15. århundrede. Det skal bemærkes, at verbal kun bruges som verbum på engelsk uformel engelsk.
Hvad betyder Oral?
Ordet mundtlig bruges som et adjektiv i betydningen 'mund til mund'. Det refererer til talesprog og ikke skriftsprog. Alt, især medicin indtaget gennem munden, omtales med ordet oral som i udtrykket "oral medicin" eller "oral prævention". Ordet mundtlig bruges i betydningen af alt, der er dikteret som i sætningen 'han dikterede det mundtligt.' Det er interessant at bemærke, at ordet mundtlig også har sin adverbiale form i ordet mundtligt. Navneformen for mundtlig er tale.
Hvad betyder Verbal?
På den anden side henviser ordet verbal til noget, der vedrører ord som i udtrykket 'verbal indikation' eller 'verbal distinktion'. Alt af verbers natur omtales ofte som verb alt som i udtrykket 'verbale bøjninger'. Nogle gange bruges ordet verbal i betydningen bogstaveligt som i udtrykket 'verbal oversættelse'. Bemærk sætningen nedenfor.
Det var en verbal oversættelse af Paradise Lost.
I sætningen ovenfor er brugen af ordet verbal lavet på en sådan måde, at det giver betydningen af 'bogstaveligt'. Betydningen af sætningen ville være 'det var en bogstavelig oversættelse af Paradise Lost'. Ordet verbal har også sin adverbiale form i ordet verb alt. Navneordsformen af verbal er ordret.
Hvad er forskellen mellem verbal og mundtlig?
• Ordet mundtlig bruges som et adjektiv i betydningen 'mund til mund'. Det henviser til talesprog og ikke skriftsprog.
• På den anden side henviser ordet verbal til noget, der vedrører ord som i udtrykket 'verbal indikation' eller 'verbal distinktion'. Dette er hovedforskellen mellem de to ord, nemlig verb alt og mundtligt.
• Alt af verbers natur omtales ofte som verb alt som i udtrykket 'verbale bøjninger'.
• Nogle gange bruges ordet verbal i betydningen bogstavelig som i udtrykket 'verbal oversættelse'.
• Alt, især medicin indtaget gennem munden, henvises til med ordet oral som i udtrykket 'oral medicin' eller 'oral svangerskabsforebyggelse'.
• Ordet mundtlig bruges i betydningen af alt, der er dikteret.
• Ordet mundtlig har også sin adverbiale form i ordet mundtligt. På samme måde har ordet verb alt også sin adverbiale form i ordet verb alt.
• Disse to ord har også deres navneordsformer i henholdsvis ordet oration og ordret.
Dette er forskellene mellem de to adjektiver, nemlig mundtlig og verbal. Faktisk bør begge forstås med præcision, så de kan bruges med en forskel.
