Direkte versus indirekte tale
Nøgleforskellen mellem direkte og indirekte tale kommer fra den måde, hvorpå de hver især udtrykker folks ord. Vi har en tendens til at bruge direkte og indirekte tale, når vi ønsker at udtrykke en andens ord. Direkte tale er, når vi bruger anførselstegn, når vi udtrykker nogens ideer. I et sådant tilfælde kommer den direkte idé om personen frem til lytterne uden nogen vekslen, da det norm alt er ord til ord. Men på den anden side fjerner vi i indirekte tale anførselstegnene og er norm alt ikke ord til ord. Det er derfor, det også kaldes rapporteret tale.
Hvad er direkte tale?
Direkte tale er at sige, hvad nogen sagde uden nogen ændringer. Her bruger vi anførselstegn til at angive, hvad personen sagde, og bruger også personens præcise ord. Lad os prøve at forstå dette gennem et eksempel.
Mary sagde: "Jeg er nødt til at gå på biblioteket."
Se på eksemplet. Hvad Mary sagde er direkte givet i sætningen, da jeg skal gå på biblioteket inden for anførselstegn. Dommen er ikke blevet ændret på nogen måde. Før vi udtrykker, hvad personen sagde, bruger vi norm alt et komma og angiver derefter udtrykket inden for anførselstegn. Dette kan også siges på følgende måde.
"Jeg skal på biblioteket i morgen," sagde Mary.
I dette tilfælde bruges citatet i begyndelsen af sætningen. Til direkte tale kan begge formater bruges.
Hvad er indirekte tale?
Den indirekte tale er lidt anderledes end den direkte tale. Som nævnt ovenfor er dette kendt som rapporteret tale og er meget brugt i samtale. I indirekte tale bruger vi ikke anførselstegn. I stedet bruger vi konjunktionen 'det' og angiver sætningen ved at ændre dens tid. Tiderne skifter til datidsformer, siden personen sagde det tidligere. Også i modsætning til i den direkte tale er sætningen i rapporteret tale ikke ord for ord. Lad os se på et eksempel.
Mary sagde, at hun skulle på biblioteket.
Som du kan se i eksemplet, optræder anførselstegnene ikke i indirekte tale. Subjektspronomenet 'jeg' er blevet ændret til 'hun', og konjunktionen 'det' er også blevet brugt i sætningen.
Når vi bruger indirekte tale, skal vi også være opmærksomme på tidsudtryk. Udtryk som i dag, nu, her, i morgen, denne (uge), sidste (søndag) osv. ændres til i går, derefter, der, den følgende dag, den (uge), den foregående (søndag). For eksempel
Direkte tale – Clara sagde: "Jeg har undervisning i morgen."
Indirekte tale – Clara sagde, at hun havde en klasse den følgende/næste dag.
Hvad er forskellen mellem direkte og indirekte tale?
Som sagt i begyndelsen, kommer den vigtigste forskel mellem direkte og indirekte tale fra den måde, hvorpå de hver især udtrykker folks ord.
• Direkte tale udtaler den nøjagtige sætning af en person på samme måde, som det blev sagt med brug af anførselstegn.
• Indirekte tale giver ikke den nøjagtige sætning, men ændrer den.
Men både direkte tale og indirekte tale er i stand til at få betydningen af ordsproget frem, men gennem forskellige formater.
